Epistolarum libri decem 3.14.1
In aere meo duco, quod te adornare optatum reditum nuntiasti. Sed male metuo, ne hoc studium tui, negatio habitationis impediat, quam peto, ut in bonam partem voti erga te mei certus accipias.
PL 18, 204Cあなたが望みの帰還を準備していると知らせたことを、私は自分の得に数える。だが、あなたのこの熱意を、住まいを断ることが妨げはしないかと、ひどく恐れる。あなたに対する私の願いは確かだと知って、この断りを好意的に受け取ってほしい。
Epistolarum libri decem 3.14.2
Deos enim facio testes, has domus, quarum alteram postulasti, jamdudum a me hospitibus esse decretas.
PL 18, 204C神々を証人に立てる。この二つの家は、あなたはそのうちの一つを求めたのだが、とうに私が客人たちのために定めていたのだ。
Epistolarum libri decem 3.14.3
Quaeso igitur, ut sacramento commodes fidem, qui vel animo tantum meo credere debuisses, et in aedes tuas festinus recurras: siquidem domus, quae tibi prius ambitiose per aetatem viventi et habitanti cum liberis satisfecit, senilem moderationem distributis in alias domus filiis non debet offendere. Vale.
PL 18, 204Dだから頼む、あなたは私の心だけでも信じるべきだったのだから、私の誓い〔sacramentum〕に信を置いてほしい。そして、急いであなた自身の家に戻ってほしい。以前、年齢にものを言わせて華やかに、子らと暮らし住んでいたあなたを満足させた家は、子らが他の家々に分かれたいま、老いの節度を損なうことはないはずだ。健やかであれ。