Epistolarum libri decem 3.78.1
1
Haerentem me litteris impulisti, ut amicitiam, quam dudum tacitus optabam, nunc provocatus excolerem. Amplector futurae inter nos familiaritatis auspicem voluntatem. Et quamvis praeventus voto tuo, enitar, ut potero, ne vincar officiis.
PL 18, 219Bあなたは、ためらう私を書簡で促し、かねて黙って望んでいた友情を、呼びかけられた今、育てるようにさせた。私は、我々のあいだに来たるべき親交の前兆として、あなたの意志を抱きしめる。あなたの願いに先を越されたとはいえ、できるかぎり務めで負けぬよう努める。
Epistolarum libri decem 3.78.2
2
Has enim partes video mihi reservatas, ut religio, quae te hortante sumpsit exordium, me annitente augmentum sumat. Vale.
PL 18, 219Bというのは、あなたの勧めで始まった友情の務め〔religio〕が、私の努力で増し加わる、その役が私に残されていると見るからである。健やかであれ。