Epistolarum libri decem 2.51.1
1
Emiseram prior scriptum, quod in manus tuas dudum praesumo venisse. Haud multum processit horae, cum aderat, qui a te mihi litteras exhiberet. Decursa oculis pagina requiri a me comperi diem coeptando itineri destinatum.
PL 18, 191B先に書簡を出していた。それはとうにあなたの手に届いたと思う。それからさほど時が進まぬうちに、あなたからの書簡を私に届ける者が来た。紙面を目で読み終え、旅を始める日取りが私に尋ねられていると知った。
Epistolarum libri decem 2.51.2
2
Sed hanc curam spontaneo sermone praeveneram. Ergo respondenda consumpsimus. Quid superest, nisi ut gratuler nobis animos esse cognatos? Nam quae te scire velle praesumpsi, priusquam quaereres indicavi. Vale.
PL 18, 191Cだがこの心配には、自分から述べて先回りしていた。それゆえ答えるべきことは使い果たした。我々の心が通じていることを喜ぶほかに何が残るか。あなたが知りたがるだろうと私が見込んだことを、あなたが尋ねる前に告げたのだから。健やかであれ。