Epistolarum libri decem 3.90.1
1
Saepe mihi auctor laetitiae, aut primus, aut solus es; quaestorem antehac fratrem, nunc rectorem praetorianum litteris nuntiasti. In omnibus ergo litteris tuis magna aliqua mei gaudii causa est.
PL 18, 222Bあなたはしばしば、私の喜びの起こし手として、最初の者、あるいは唯一の者である。以前は兄弟が財務官であると、いまは近衛の統治者〔rectorem praetorianum。どの官職を指すかは定かでない〕であると、あなたは書簡で知らせた。ゆえに、あなたの書簡のすべてに、私の喜びの大きな原因がある。
Epistolarum libri decem 3.90.2
2
Quid, quod et ipsa verba luxuriant, et animi sui alacritatem styli nitore testantur? Haec cum paribus aequare non possim, voto divina convenio, ut fortuna optimorum virorum semper tuae felicitati grata sit. Vale.
PL 18, 222Bそのうえ、言葉そのものが豊かに溢れ、心の躍動を文体の輝きで証している。私はこれに同等のもので応えることができないので、願いをもって神的なものに訴える、最善の人々の運が、つねにあなたの幸福に好意的であるように。健やかであれ。