Epistolarum libri decem 7.53.1
1
Parva est commendatio scriptorum meorum, cum Eusebium familiarem vita innocens, et annosa militia bonis quibusque conciliet. Suo igitur praeditus merito, testimonium pro te meum, non ambitum postulavit.
PL 18, 297B私の書き物による推薦は小さい。身近なエウセビウスは、罪のない暮らしと長年の軍務によって、すべての善き人々に好意を結んでいるからである。自分の功績を備えた彼は、あなたの前での私の証言を求めたのであって、運動を求めたのではない。
Epistolarum libri decem 7.53.2
2
Et tamen abstinere non debeo tali genere litterarum, magis ut fidei satisfaciam, quam ut labantem gratificatione sustentem. Haec igitur petitionis meae summa est, ut in praeclaro pectore tuo formam circa se voluntatis meae inveniat. Vale.
PL 18, 297Bそれでもなお、こうした種類の手紙を差し控えるべきではない。揺らぐ者を好意で支えるためよりも、信義を果たすためである。ゆえに、私の願いの要点は、彼が、あなたの立派な胸のうちに、自分に向けた私の意志と同じ型を見いだすことである。健やかであれ。