シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber V, Caput VI 第V巻 第VI章

SYMMACHUS THEODORO.

シュンマクスよりテオドルスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 245D · 1 sectio

Epistolarum libri decem 5.6.1

1

Filium meum Flavianum consulatus tuus revoc in lucem. Nescio an eum commendare tibi debeam, cui summi gaudii auctor fuisti. Serva igitur, oro, depromptae in eum benignitatis tenorem, etsi hoc a constantia tua sperandum magis quam postulandum est. In dubium enim voluntarii amoris fides non venit. Vale.

PL 18, 245D

あなたの執政官職が、私の息子フラウィアヌスを光の中へ呼び戻した〔ミーニュ版は revoc のあとの字が刷りで崩れて読めない。revocat と読む〕。彼にとって大きな喜びの因となったあなたに、彼を推薦すべきかどうか、私は知らない。それゆえ、彼に示した厚意の調子を保ってほしい。もっとも、これはあなたの恒常に、頼むよりも期待すべきことである。自発の愛の信義は、疑いに入らないからである。健やかであれ。