Epistolarum libri decem 4.36.1
Postquam te Mediolanum venisse asseveratio commeantium palam fecit, speravi de proximo litteras tuas; sed ubi elusa est exspectatio mea, nec successit ullum spei pretium, praesumptum de te officium operi meo vindicavi.
PL 18, 234Aあなたがミラノに来たことを、往来する者たちの断言が明らかにして以来、私はすぐにあなたの書簡を待ち望んだ。しかし私の期待が裏切られ、望みの報いが何も得られなかったので、あなたから見込んでいた務めを、自分の仕事として引き受けた。
Epistolarum libri decem 4.36.2
Auxit praeterea scribendi causam vir spectabilis frater meus Bassus, qui paulisper avulsus a nobis, transponi a me in pectus tuum debuit. Adjeci alteram paginam reddendam germano tuo, cum tibi fors in patriam reditum secundaverit.
PL 18, 234Bさらに書く理由を増したのは、貴顕の人〔spectabilis〕、我が兄弟バッススである。彼は少しのあいだ我々から引き離されたので、私の手であなたの胸の中へ移されねばならなかった。あなたの兄弟に渡してもらうもう一通を、私は添えた。運があなたに故郷への帰還を叶えるときのためである。
Epistolarum libri decem 4.36.3
Asperserat nos ille jam dudum facundiae suae floribus, et Galliarum prisca monumenta jucundo otio exscribenda mandaverat. Optato accidit ut ei per te utrumque reddatur, honor epistolae meae, et expetitae fructus historiae. Vale.
PL 18, 234Bあの人はとうに、自分の雄弁の花を我々に振りかけ〔ille（あの人）が誰を指すかは定かでない。前の節のあなたの兄弟と取るのが自然である〕、ガリアの古い記録を、楽しい閑暇のうちに書き写すよう託していた。望みどおり、その人に、あなたを通じて、私の書簡の栄誉と、求められた歴史の成果との両方が返されることになった。健やかであれ。