Epistolarum libri decem 4.53.1
In eum militiae gradum labore venisti, ut Benedicti amici mei fortunam debeas adjuvare, quem nulli obnoxium crimini fortunae iniquitas loco depulit, et honore privavit.
PL 18, 238Aあなたは労苦によってこの勤めの位階に至った。それゆえ、私の友ベネディクトゥスの境遇を助ける責務がある。彼は、いかなる罪過〔crimen〕にも責めを負わないのに、運命の不公正が、地位から追い払い、栄誉を奪った。
Epistolarum libri decem 4.53.2
Huic ad promerendum favorem tuum non solum ipsius probitas, sed etiam commendatio mea aditum debet aperire. Credo enim tanti apud te litteras meas esse momenti, ut effectum sperare fas fuerit, etiamsi ardua postularem.
PL 18, 238B彼があなたの好意を得るために、彼自身の誠実さだけでなく、私の推薦も、道を開くべきである。私の書簡は、あなたのもとでそれほどの重みを持つと信じているので、たとえ難事を求めても、成果を望んでよかったはずだ。
Epistolarum libri decem 4.53.3
Quod ideo commemorandum putavi, ut intelligas, quid de animo tuo atque amicitia sentiamus, vel quantum prodesse huic debeat vel adesse justitia. Vale.
PL 18, 238Bこれを述べるべきだと思ったのは、あなたの心と友情について我々がどう思っているか、また、正義がこの者にどれほど益し、味方すべきかを、あなたが理解するためである。健やかであれ。