Epistolarum libri decem 3.66.1
1
Si nosse dignaris quanta sit in domino Flaviano pectoris mei portio, amicitiam adventantis amplectere, ut duos obliges. Ambo idem sumus. Nam hoc dici a me patitur ille, qui melior est.
PL 18, 216Dもし、主フラウィアヌス〔dominus。敬称〕に私の胸のどれほどの部分が宿っているか知ることをよしとするなら、到着する彼の友情を受け入れて、二人を恩義で結びつけよ。我々は二人とも同じ者だ。それを私が言うのを、より優れたほうの彼が許している。
Epistolarum libri decem 3.66.2
2
Plura scriberem, si aut diu velles rogari, ut tanti viri merita commendationem desiderarent. Ergo sat est, quod accepisti voti mei indicia. Ambitu et labore non est opus, cum ex natura veniat, ut a te moribus tuis proximus diligatur. Vale.
PL 18, 216D私はもっと書いただろう、もしあなたが長く頼まれたいと思うか、あるいはこれほどの人の功績が推薦を必要とする〔底本は ut。aut に対応する語が無く、aut と読む〕ならば。だから、私の願いのしるしを受け取ったことで足りる。画策も労苦も要らない。あなたの人柄に最も近い者があなたに愛されるのは、自然に生じることなのだから。健やかであれ。