Epistolarum libri decem 3.46.1
1
Ex sententia mihi cupita succedunt, si quando perfrui datur salutis tuae cognitione alloquii munere. Hoc ego liquere apud te satis habeo compertum. Quid enim mihi amoris impenderes, si de me incertus esses?
PL 18, 212Cあなたの健やかさを、言葉の贈り物によって知ることが許されるとき、私の望みは思いどおりに運ぶ。このことはあなたのもとで十分明らかだと、私は確信している。もしあなたが私について不確かだったなら、私にどれほどの愛を注いだというのか。
Epistolarum libri decem 3.46.2
2
Atque utinam scripta haec tua, quam sunt honoris plena, tam crebra sint! Gravis est enim sitis bonarum rerum, cui sola fruendi assiduitas medicinam facit. Ergo indulgentius abutere munificentia scriptionum. Nam quo plus est in litteris tuis quod gaudeam, hoc magis superest quod requiram. Vale.
PL 18, 212Cそして、あなたのこの書簡が、名誉に満ちているのと同じだけ頻繁であればよいのに。善いものへの渇きは重く、それには絶え間ない享受だけが薬となる。だからもっと寛大に、書簡の気前よさを濫用せよ。あなたの書簡に私が喜ぶ事柄が多いほど、なお求めるものも多く残るのだから。健やかであれ。