Epistolarum libri decem 3.54.1
1
Meus mos est semper alloqui praestantiam tuam. Qui tuus? litteris abstinere. Facimus quod solemus. Ego scribo, tu retices. Sed scio in amandis amicis majorem virtutibus tuis inesse constantiam, quam in negligendis epistolis voluntatem.
PL 18, 214Bあなたの卓越に語りかけるのは、いつも私の習いだ。あなたの習いは何か。書簡を控えること。我々は常のことをしている。私は書き、あなたは黙る。だが私は知っている、友を愛することにおいて、あなたの徳には、書簡を怠る意志よりも大きな一貫性があるのを。
Epistolarum libri decem 3.54.2
2
Atque ideo animi tui securus, cultum tibi debitum mente et sermono non desero, nequaquam reposcens, ut scriptorum mihi vicissitudo respondeat, cum in amore reddatur. Vale.
PL 18, 214Bだから、あなたの心については安んじて、あなたにふさわしい敬意を心と言葉で欠かさない。書き物の取り交わしが私に返ることは決して要求しない。それは愛において返されるのだから。健やかであれ。