Epistolarum libri decem 9.102.1
1
Dum petis beneficium, praestitisti. Plus enim mihi ex amicitia tua quam tibi ex nostra defensione quaesitum est. Nihil igitur assumam gratiae meae, cum plurimum tuae debeam.
PL 18, 349C恩恵を求めたとき、あなたはすでにそれを与えていたのだ。というのも、あなたが我々の弁護から得たものより、私があなたの友情から得たもののほうが大きいからである。それゆえ、私は自分の好意の功としては何も主張すまい。あなたの好意に最も多くを負っているのだから。
Epistolarum libri decem 9.102.2
2
Potest tamen adhuc istiusmodi munus augeri scribendi assiduitate, ut cumulet voluntas familiaritatem nostram, quam nunc videtur necessitas inchoasse. Vale.
PL 18, 349Cそれでも、この種の贈り物は、なお書簡の絶え間なさによって増すことができる。いまは必要が始めたかに見える我々の親しさを、意志が積み重ねるように。健やかであれ。