Epistolarum libri decem 4.72.1
Frequens usus ostendit, et clara animi tui documenta testantur, exempla verae amicitiae de te capienda.
PL 18, 244B頻繁な交わりが示し、あなたの心の明らかな証が証言している。まことの友情の範例は、あなたから取るべきだと。
Epistolarum libri decem 4.72.2
Neque enim quisquam constantiam firmiorem familiaribus impendit officiis, praesertim in tanta publicarum curarum mole, quae alterius studium posset hebetare, nisi obstrepentes necessitates affectio fraterna superaret.
PL 18, 244B親しい務めに、あなた以上に固い恒常を注ぐ者はいない。とりわけ公の務めの重荷が大きいときには、それは他の者の熱意を鈍らせえようが、兄弟の情が、押し寄せる必要に打ち勝たないかぎりそうである。
Epistolarum libri decem 4.72.3
Quod solum igitur verecundiae convenit, cedo praestantissimae religioni, meque imparem referendae vicissitudini pudenter agnosco.
PL 18, 244Bそれゆえ、慎みにふさわしい唯一のこととして、私はあなたのすぐれた務め〔religio〕に譲り、報い返すに力の及ばないことを、恥じつつ認める。
Epistolarum libri decem 4.72.4
Nec vereor ne diligentia tua tali laude lentescat; quin potius spero benevolentiam (si quid pleno adjicitur) largiorem, quia bonis familiare est studia benigna cumulare, quorum gratiam sentiunt non perire. Vale.
PL 18, 244Bあなたの心配りがこのような称賛で緩むことを、私は恐れない。むしろ好意が（満ちたものに何かが加わるならば）いっそう豊かになることを望む。善き人々には、好意の熱意を積み重ねるのが常で、その感謝が失われないと感じるからである。健やかであれ。