Epistolarum libri decem 9.100.1
1
Gratum mihi est, quod promptissimum studium rei nostrae dignaris impendere, et te memorem scriptorum assiduitate testaris. Hinc fit, ut officiis tuis etiam cura nostra respondeat. Libenter igitur rependo sermonem.
PL 18, 349Bあなたが我々の事柄に最も迅速な熱意を注ぐことをよしとし、書簡の絶え間なさによって覚えていてくれることを示しているのは、私にはありがたい。こうして、あなたの務めに我々の心配りも応えることになる。それゆえ、喜んで言葉を返す。
Epistolarum libri decem 9.100.2
2
Et quamvis spontaneam juvandis hominibus meis adhibeas voluntatem, hortamentum tamen petitionis adjicio, ut officia quae ultro tribues, cumules provocatus. Vale.
PL 18, 349Bあなたは私の者たち〔hominibus meis〕を助けることに自発的な意志を向けてくれているが、それでも、勧めとして頼みを添える。自ら進んで施してくれる務めを、促されてさらに積み上げてほしい。健やかであれ。