Epistolarum libri decem 9.38.1
Antistianus vir ordinis nostri, olim mihi probitate vitae complacitus est, et honestis carus officiis. Quod me ex vero potius, quam in gratiam ejus asserere, qualitas praesentis desiderii ostendit.
PL 18, 336B我々の身分の人アンティスティアヌスは、生き方の誠実さゆえにかねて私に好ましく、立派な務めによって親しまれてきた。私がこれを、彼への好意からよりも真実に基づいて断言していることは、現在の願いの性質が示している。
Epistolarum libri decem 9.38.2
Nam diu patriae suae functus defensione, desiderat tantum portum privatae quietis adipisci. Quae res tibi commendabilem faceret, etiamsi meus non interveniret affatus. Soles enim pro tua virtute diligere cupidos otii, et nescios ambiendi.
PL 18, 336B彼は長く郷里の保護〔defensio〕の務めを果たしたので〔都市の保護官（defensor）の職を言うらしい〕、私人としての静かな生活という港に着くことだけを望んでいる。この事情は、私の口添えが入らなくても、あなたに彼を推すものとなろう。あなたは徳に照らして、閑暇を望み、野心を知らない人々を愛するのが常だからである。
Epistolarum libri decem 9.38.3
Oratus igitur atque exoratus litteris meis, dignare concedere optatam requiem vacare cupienti. Nec deerit subrogandus, cum facile ex tot optimatium numero parem fide atque industria virum tua edecimare possit electio. Vale.
PL 18, 336B頼まれ、さらに私の書簡で懇願されたのだから、閑暇を望む者に望みの安らぎを許すことを、よしとしてほしい。後任にも事欠くまい。これほど多くの有力者の中から、誠実と勤勉で同等の人を、あなたの選びは容易に選び出せるからである。健やかであれ。