Epistolarum libri decem 2.20.1
Succurre fidei, quae officiis amicorum debitorem me diutius non patitur. Fratres mei, Romanus atque Magnillus, clarissimi viri, jam dudum me religionis meritis nexuerunt.
PL 18, 183C信義を助けてほしい。それは、友人たちへの務めに私を債務者のまま長く置くことを許さない。我が兄弟ロマヌスとマグニッルス、いとも高名な人たちは、すでに久しく、その誠実な務め〔religio〕の功績で私を縛った。
Epistolarum libri decem 2.20.2
Et quamvis praemia non reposcant, quae solet minor exspectare fortuna, acrius tamen animum meum saepius honestate conveniunt. Mentiar, si mihi ad praestandum deesse tempus allegem, quia potentia mea de tui honoris viribus aestimatur.
PL 18, 183C彼らは、低い身分の者が待つのを常とする報いを求めはしないが、その立派さによって、しばしばいっそう強く私の心に迫る。時間が足りないと口実を言うなら私は偽ることになる。私の権勢はあなたの官職の力で量られているのだから。
Epistolarum libri decem 2.20.3
Fac oro, ut effectu honoris sui sentiant, pro concordia, quae mihi tecum est, quidquid defertur uni, ab utroque deberi. Vale.
PL 18, 183Cどうか、私があなたと持つ一致にかけて、一方に与えられるものは二人とも負うのだと、その名誉の効果で彼らに感じさせてほしい。健やかであれ。