Epistolarum libri decem 4.6.1
1
Evectiones impetrasse me gaudeo, quibus praeturam filii mei, virtute qua polles, juvare dignatus es.
PL 18, 223C私は、駅逓使用許可証〔evectiones。官営の駅逓を使う許可〕を手に入れたことを喜ぶ。あなたは、持ち前の徳をもって、それによって我が息子の法務官職を助けることをよしとしてくれたのだ。
Epistolarum libri decem 4.6.2
2
Restat ut cumules quae magnifici animi consuetudine praestitisti, et familiares meos in Hispania, missos ob equorum curulium coemptionem, transcurrere protinus jubeas, quia tempore futurae editionis urgemur.
PL 18, 223Dあとは、あなたが気前のよい心の習いで与えたものにさらに積み上げ、戦車競走用の馬の買い付けのためにヒスパニアへ遣わした私の身内の者たちに、すぐ先へ進むよう命じてほしい。来たる催しの時が迫っているからである。
Epistolarum libri decem 4.6.3
3
Illud autem de te petere non audeo, sed tuo relinquo judicio, an effectum desiderii mei datis ad amicos litteris praecipias adjuvari. Vale.
PL 18, 223Dだが、あなたが友人たちに書簡を与えて、私の願いの実現を助けるよう指示するかどうかは、私はあえてあなたに求めず、あなたの判断に委ねる。健やかであれ。