Epistolarum libri decem 2.53.1
1
Fungeris boni fratris officio. Sed desine memorem commonere. Notae nobis sunt caeremoniae deorum, et festa divinitatis imperata. Nisi forte me solum exsequi vicem tuam postulas, et ut assolet res divina mandari; mihi tuum munus injungis. Fruere deliciis copiosis.
PL 18, 191Dあなたは善き兄弟の務めを果たしている。だが、覚えている者に思い出させるのはやめよ。神々の儀礼と、命ぜられた神聖な祝祭は、我々も知っている。もっとも、あなたが私一人にあなたの代わりを務めるよう求め、神事はふつう委任されるように、あなたの務めを私に課すというのなら別だが。あなたは豊かな楽しみを享受せよ。
Epistolarum libri decem 2.53.2
2
Nos mandata curaturi sumus. Sed memento exactis feriis participes facere luxuriae tuae, quos tantopere laborasti consortes habere jejunii. Vale.
PL 18, 192A我々は託されたことを果たすつもりである。だが、休暇が終わったら、あなたがあれほど断食の仲間にしようと努めた者たちに、あなたの贅沢を分けることを忘れるな。健やかであれ。