Epistolarum libri decem 7.23.1
1
Requirunt me, credo, oculi tui: mens adesse non dubitet. Mecum enim diligentia tui peregrinatur, totumque animi affectione circumfero. Nihilominus exerceo stylo amicitiae voluptatem.
PL 18, 291Bあなたの目は私を求めていると思う。だが心は、私がそばにいることを疑わないでほしい。あなたを思う心配りは私と一緒に旅をし、私は心の思いのうちにあなたのすべてを携えている。それでも私は、筆によって友情の楽しみを実践している。
Epistolarum libri decem 7.23.2
2
Quod si tu quoque invicem feceris, eveniet ut longum fruar otii possessione; quia non negabis quod me possit abducere. Vale.
PL 18, 291Bあなたも同じようにしてくれるなら、私は長く暇の所有を楽しめるだろう。私を連れ出しかねないものを、あなたは拒まないのだから。健やかであれ。