Epistolarum libri decem 7.2.1
1
Ubi primum scribendi mihi ad vos copiam familiaris ingessit occasio, non distuli desiderium tui scriptione testari: ut salutis meae certus tuam cures, et subinde absentiam meam litteraria voluptate soleris. Vale.
PL 18, 285D家の者という機会が、あなたに〔vos。一人の相手への敬意の複数〕書く余裕を最初に私に与えたとき、あなたへの思慕を書簡で示すことをためらわなかった。私の健康を確かと知って、あなたは自分の健康を気づかえ。そして折にふれて、私の不在を書簡の喜びで慰めよ。健やかであれ。