Epistolarum libri decem 9.72.1
Alexandrum, sicuti loquuntur historiae, gravis momordit invidia quod Achilli fortissimo aevi sui Homerum praeconem fortuna tribuisset. At mihi animus gliscit gaudio, quod eventus reip. prosperos parili sermone ornasti.
PL 18, 343B歴史が語るところでは、アレクサンドロスは、彼の時代の最も勇敢なアキッレウスに運命がホメロスという宣揚者を与えたことに、ひどい妬みに噛まれた。だが私の心は、あなたが国家の順調な成り行きを、それに等しい〔parili。ホメロスに比肩する、の意〕言葉で飾ってくれたことを喜び、高ぶっている。
Epistolarum libri decem 9.72.2
Unde factum est, ut nostris quoque obtutibus, qui procul agimus, quaedam gestorum facies subderetur. Quare fortunae tuae gratulor quae spectatorem te secundis rebus apposuit, et facundiae quae talium negotiorum magnitudini orationis gravitate respondit.
PL 18, 343Bそれゆえ、遠くにいる我々の目にも、出来事のある姿が示されることになった。だから、順調な事柄の観察者としてあなたを置いた運に、そして、そのような大事に弁論の重みで応えた雄弁に、祝いを述べる。
Epistolarum libri decem 9.72.3
Coelestis nutus efficiet, ut ornatissimo linguae tuae promptuario nunquam desit materia talium nuntiorum. Vale.
PL 18, 343C天の意向が、あなたの舌のこの上なく飾られた蔵に、このような知らせの題材が決して尽きないようにするであろう。健やかであれ。