Epistolarum libri decem 5.72.1
1
Regiliani amici mei filius, et ipse suae honestatis intuitu probatus, dudum tibi litteras meas, quibus commendaretur, exhibuit. Et ideo secundae astipulationis auxilium, ut pote jam cognitus, non requirit. Mei igitur studii ratio et consuetudo exegit ut scriberem.
PL 18, 261A私の友レギリアヌスの息子は、彼自身の誠実さの顧慮によっても認められているが、先ごろ、彼を推薦する私の書状をあなたに差し出した。それゆえ、すでに知られた者として、第二の保証の助けを求めない。だから、私が書いたのは、私の熱意の道理と習いが求めたからである。
Epistolarum libri decem 5.72.2
2
Neque enim fas est, quamvis jampridem ipse dissimules, me quoque hujusmodi officiis abstinere. Spero enim, quod sponte amicitiae tribui solet saltim assiduitati meae esse referendum. Vale.
PL 18, 261Aあなた自身は久しく黙っているが、私までがこの種の務めを控えるのは、許されないからである。友情が自ずと与えるものは、せめて私の勤勉に帰されるべきだと、私は期待している。健やかであれ。