Epistolarum libri decem 9.36.1
Taceas licet, et salutationi respondere dissimules, nunquam me a religioso officio dimovebis. Excudam quandoque, ut hac obstinatione decedas. Interea necdum recuperata fiducia tui, audax munus ingredior.
PL 18, 335Dあなたが黙り、挨拶に答えぬふりをしようとも、私を義理を重んじる務めから遠ざけることは決してできない。いつか、あなたがこの頑なさから退くようにさせてみせる。その間、あなたへの信頼をまだ取り戻していないが、あえてこの務めに踏み込む。
Epistolarum libri decem 9.36.2
Commendare enim tibi hujus scripti studeo vectorem, juvenem gravitatis exactae, mihique dudum probatum per honesta documenta, nec inexpertum (si recte aestimo) judicio tuo: quia securus vitae et militiae veteris, nunquam refugit examen superiorum.
PL 18, 335Dこの書簡の運び手をあなたに推薦したいのである。重みのある若者で、立派な証拠によって私がかねて確かめた者であり、また、私の見るところ誤りがなければ、あなたの判断にも未知ではない。生き方にも古くからの軍務にも疚しいところがなく、上位の者の吟味を避けたことがないからである。
Epistolarum libri decem 9.36.3
Sed fac mediocriter a te hominem esse perspectum: fas non est, si quid tribuis amicitiae nostrae, ut post testimonium meum tanquam novus amicus tibi accedat. Vale.
PL 18, 336Aだが、その人があなたに見知られているのが並の程度だとしても、我々の友情に何かを認めてくれるなら、私の証言のあとで新しい友としてあなたのもとに来ることは許されない。健やかであれ。