Epistolarum libri decem 4.43.1
1
Eusebius familiarissimus meus, idem vetus miles privati aerarii diu morbo obstante obsequio tuo defuit. Orandus es mihi ne inter resides annotetur. Sed impetratio veniae non manebit, nisi illi aliquid beneficii propitiatus adjeceris.
PL 18, 235C私のきわめて親しいエウセビウス、同時に私的国庫の古参の勤め人でもある者が、病に妨げられて、長くあなたへの奉仕を欠いた。彼が怠け者のなかに記されぬよう、私はあなたに願わねばならない。だが、容赦を得ても、あなたが好意をもって彼に何らかの恩恵を加えないかぎり、長続きしないだろう。
Epistolarum libri decem 4.43.2
2
Quaeso igitur flagitandis per Etruriam publicis debitis sollicitudinem navare jubeatur, ut longae absentiae culpam commendatione aliqua laboris amoveat. Vale.
PL 18, 235Dだから頼む、エトルリア全域で取り立てるべき公の負債について、彼が配慮を尽くすよう命じられ、いくらかの労苦の推奨によって、長い不在の咎を取り除けるようにしてほしい。健やかであれ。