Epistolarum libri decem 2.74.1
1
Valentinianus protector dudum patrocinio culminis tui per me traditus atque commissus, domesticis occupationibus attinetur: atque ideo magnopere poposcit ob eumdem sibi aliquod negotium per suburbanas provincias impetrari.
PL 18, 196B近衛兵〔protector〕ウァレンティニアヌスは、先ごろ私によってあなたの高位の庇護に託され委ねられたが、家の用事に引き止められている。そのため彼は、この同じ件を口実に、近郊の諸州での何らかの任務を自分に取りつけてもらうことを、強く願った。
Epistolarum libri decem 2.74.2
2
Quare decus nostrum familiari meo desideratum munus exclude, aut impetra commeatum, quo possit a militari nota sub hac impetratione defendi. Vale.
PL 18, 196Bだから、我々の誉れよ〔decus nostrum。相手への呼びかけと取った〕、私の親しい者が望む任務を取りつけてほしい。さもなくば休暇を取りつけてほしい。これを取りつけることで、彼は軍務の汚名から守られるだろう。健やかであれ。