Epistolarum libri decem 6.23.1
1
Debui litteris abstinere, spectabili viro filio meo Decio commeante, qui religioni vestrae plura narrabit, quam posset paginarum textus amplecti. Sed jucunditatem, quam tribuet fraterna praesentia, stylo augere non piguit.
PL 18, 272D私は書簡を控えるべきだった。貴顕の人〔spectabilis〕である私の息子デキウスが往来しており、彼が義理堅い諸君〔religio〕に、書簡の綴りが包みきれぬほど多くを語るからである。だが、兄弟の臨席が与える楽しみを、筆で増すことを、私は惜しまなかった。
Epistolarum libri decem 6.23.2
2
Idcirco unanimitati vestrae honorem salutationis impertio, ut adventus mei exspectatio oris munere mitigetur. Valete.
PL 18, 272Dそれゆえ、心を一つにする諸君に挨拶の栄誉を贈る。私の到着の待ち遠しさが、口による贈り物で和らげられるように。健やかであれ。