Epistolarum libri decem 8.67.1
1
Litteras meas amore desideras, sed infrequentem me videri communis filius facit, qui rescripta non repetit. Hoc tamen strictim dixisse sufficiat, ne illius verecundiae oneri sit nostra purgatio.
PL 18, 325Dあなたは愛情から私の書簡を望むが、私が筆の少ない者に見えるのは、我々共通の息子が返書を求め返さないからである。ただ、簡潔に述べておけば足りる、彼の慎みの重荷に我々の弁明がならないように。
Epistolarum libri decem 8.67.2
2
Nunc tibi honorem salutationis impendo, nec reposco, quod sponte facturus es, ut nos mutuis alloquaris; cum mihi hanc vicem et religio animi tui, et consuetudo promittat. Vale.
PL 18, 326A今、私は挨拶の礼をあなたに捧げるが、あなたが自ら進んでなすはずのことは、取り立てない。すなわち、我々に互いの言葉で語りかけることである。あなたの心の義理〔religio〕も習いも、この返礼を私に約しているのだから。健やかであれ。