Epistolarum libri decem 2.65.1
Astipulationem praeclara merita non requirunt: siquidem virtus sua luce conspicua aversatur auxilium commendationis alienae.
PL 18, 194D際立った功績は、保証を必要としない。徳は自らの光によって明らかであり、他人の推薦の助けを嫌うからだ。
Epistolarum libri decem 2.65.2
Ergo cum dominum et fratrem meum Licinium celebrem fecerit ad normam veteris disciplinae gubernata resp., quid potest ei dignitatis adjicere privata laudatio?
PL 18, 194Dそれゆえ、古い規律の規範に従って治められた国家が、我が主にして兄弟であるリキニウスを名高くした以上、私人の称賛が彼の尊厳に何を付け加えられようか。
Epistolarum libri decem 2.65.3
Hac igitur praemissa parte, optimae in amicos fidei ac diligentiae virum, praecelso animo tuo opto sociare: non quod judicium tuum serum ac difficile sit ad colligenda ingenia et explorandas voluntates bonorum, sed ne brevis inter vos usus et festinata discessio neget justum tempus examini. Vale.
PL 18, 194Dこうして、この部分を先に述べたうえで、友に対する最上の信義と心配りを備えたこの人を、あなたの気高い心に結びつけたいと願う。あなたの判断が遅く、人の才を見抜き善き人々の意向を探るのに難があるからではない。諸君二人〔vos〕のあいだの交わりが短く、慌ただしい別れが吟味に十分な時間を与えないことのないようにである。健やかであれ。