Epistolarum libri decem 8.59.1
1
Ad scribendum creber esse voluissem, et hoc sperandum esse promiseram: sed valetudo filii mei diu in dubio versata, cessationem ab hujusmodi officiis imperavit.
PL 18, 324C書くことをしばしば行うつもりで、それを期待してよいと約束もしていた。だが長く危ぶまれた私の息子の病が、この種の務めから手を引くよう命じた。
Epistolarum libri decem 8.59.2
2
Qui ubi primum suffragio salutarium potestatum coepit emergere, secutus est illico scribendi usus securitatem. Accipe igitur libens dictam salutem, quam, si fors optata juverit, mox sequemur. Vale.
PL 18, 324C息子が健やかさをつかさどる諸力の助けでようやく回復し始めるや、書く習いはすぐに安心に続いた。そこで、述べた挨拶を喜んで受け取ってほしい。望みどおりの運が助けるなら、我々もまもなくその挨拶の後を追って行こう。健やかであれ。