Epistolarum libri decem 1.56.1
1
Et tibi publicis negotiis occupato, breves litterae demunt fastidium lectionis, et mei officii assiduitas, quidquid scribendum videatur, exhausit. Merito salutatione libata, frugi epistolam necessario stringo compendio.
PL 18, 166D公の用事に忙殺されているあなたには、短い書簡が読む倦怠を取り除く。また、私の務めの頻繁さが、書くべきと見えることをすべて汲み尽くした。当然、挨拶を軽く捧げたのち、質素な書簡を、必要な簡潔さで締める。
Epistolarum libri decem 1.56.2
2
Alia est enim protestatio amoris, alia linguae ostentatio: atque ideo antiquior mihi fuit obsequendi opera, quam loquendi. Copiosi videbimur, si abunde seduli judicemur. Vale.
PL 18, 166D実際、愛の表明と、舌の誇示とは別のものである。だから私には、従う労のほうが、語る労よりも先であった。十分に熱心だと見なされるなら、我々は言葉豊かに見えるだろう。健やかであれ。