Epistolarum libri decem 4.46.1
1
Spectatae frugis viros apud te debeo commendare, quia praecipuum munus est ut tuis amicitiis inserantur. Suscipe igitur, quaeso, de ortu et moribus facile summates, eosque in primore congressu penetrali familiaritate dignare.
PL 18, 236B実績の確かな人々を、私はあなたのもとに推薦せねばならない。あなたの友の列に加えられることが、格別の務めだからである。だから頼む、生まれと人柄で容易に最上位に立つ彼らを受け入れ、最初の会見から、内輪の親しさに値する者とよしとせよ。
Epistolarum libri decem 4.46.2
2
Legationem illis Campanorum provincialium commune mandavit. Abundat justitia negotium; personas mea cura commendat. Advertis duas esse causas exercendae in eos benignitatis, pro quibus publice aequitas petitionum, privatim non gratiosus laudator intervenit. Vale.
PL 18, 236Bカンパニアの属州民の協議体〔commune〕が、彼らに使節の務めを託した。案件は正義に満ちている。人物は私の心配りが推薦する。彼らに好意を施すべき理由が二つあることに、あなたは気づく。そのために、公には請願の公正さが、私的には追従でない称賛者が、間に立っているのだ。健やかであれ。