Epistolarum libri decem 8.45.1
1
Redditum mihi est annuum quodammodo sermonis tui debitum. Tibi quoque gaudium solemne de nobis, haec responsa praestabunt, quae propter tantam longinquitatem frequentare non possumus, sed bona fide certis temporibus exhibemus.
PL 18, 322Aあなたの言葉の年ごとの負い目が、いわば私に返された。あなたにも、我々についての恒例の喜びを、この返書が与えるだろう。我々は、遠く離れているために頻繁には書けないが、誠実に、定まった時期に差し出している。
Epistolarum libri decem 8.45.2
2
Maneat igitur hic usus, et quodam salutis indicio mutua inter nos securitas recondatur. Vale.
PL 18, 322Aゆえにこの習いは続けよう。そして、無事の知らせというしるしによって、互いの安心を蓄えておこう。健やかであれ。