Epistolarum libri decem 3.73.1
Petitio domini et fratris mei Stemmatii, monitorem magis apud te quam peccatorem requirit. Nam cum tanta sit tibi ejus antiquitas, ut votum nostrum favore praecurras; laborem rogandi in lucro habere debemus. Breviter igitur, quid poscat, adverte.
PL 18, 218A我が主にして兄弟〔敬称〕であるステンマティウスの願いは、あなたのもとで、頼み手〔底本は peccatorem（罪を犯した者）。precatorem（頼み手）の誤りと読む〕というより思い出させる者を求めている。というのは、彼はあなたにとってそれほど古い知り合いで、あなたは我々の願いを好意で先回りするほどなのだから、頼む労苦は得をしたものと見なすべきである。ゆえに簡潔に、彼が何を求めているかに目を留めよ。
Epistolarum libri decem 3.73.2
Subsidia vitae, quae bona dici solent, ubi census uberior est, infortunio proscriptionis amisit. Haec in magno reipubl. gaudio tuis potissimum meritis repensanda committit.
PL 18, 218B生活の支えとして、財産の豊かな者のもとで「財」と呼ばれるのが常のものを、彼は財産没収の災難で失った。国家の大きな喜びのさなかに、その償いを、とりわけあなたの功績によってなされるべきこととして託している。
Epistolarum libri decem 3.73.3
Suscipe, oro te, plenum bonitatis negotium; et amici inopiam, cui miserae valetudinis casus accessit, rei familiaris integratione solare. Vale.
PL 18, 218Bこの善意に満ちた案件を引き受けてくれ、頼む。そして友の困窮、それに病弱という惨めな災いまで加わった者を、家産の回復で慰めてくれ。健やかであれ。