Epistolarum libri decem 5.73.1
1
Cum ad proxima urbi digrederer, scribendis ad te litteris abstinere non debui, ut te observantia prisci moris absolverem. Nam vetere instituto hic usus increbuit, ut ingressi iter, praelibent primitias scriptionis.
PL 18, 261A都に近い所へ出かけようとするとき、あなたに書く務めを控えるべきでなかった。古い習わしの敬意から、あなたを解くためである。古い定めにより、旅に出る者は書状の初穂を捧げる、という慣わしが広まっているからである。
Epistolarum libri decem 5.73.2
2
Quare familiaris officii invitatus auspicio, fraternam religionem, quam mihi semper mente exhibes, assiduo sermone testare. Vale.
PL 18, 261Bだから、親しい務めの吉兆に招かれ、あなたがいつも私に心で示している兄弟の務め〔religio〕を、絶えざる語らいで証せ。健やかであれ。