Epistolarum libri decem 9.82.1
1
Pomis tuis abunde honorem scripto facerem si valerem. Nunc obsessus membrorum omnium doloribus, silvarum tuarum laudem sequestro. Faciet frequens humanitas tua ut saepe alias in Marsos bona Phaeacum translata celebremus. Vale.
PL 18, 345Aあなたの果物には、私が健やかであれば、書き記して十分に敬意を払うところである。いまは、あらゆる四肢の痛みに囲まれて、あなたの森への称賛は先送りにする。あなたの頻繁な好意が、他のときにもしばしば、パイエケス人の富がマルシ人のもとへ移されたと我々に称えさせるであろう〔パイエケス人は果樹園の豊かさで知られる。その富があなたの果物で移ったという誇張〕。健やかであれ。