Epistolarum libri decem 6.24.1
1
Sapricius, vir ornatus ac mihi familiaris, diligentiam sanctae unanimitatis tuae sine adstipulatore meruisset. Sed quia primi aditus sermo commendat incognitos, facilitatem sibi promerendae familiaritatis tuae per me optavit aperiri.
PL 18, 273Aサプリキウスは、栄えある人で、私の親しい人であり、尊ぶべき、心を一つにするあなたの心配りを、保証人なしでも得たであろう。だが、最初の訪問では言葉が未知の者を推薦するので、あなたの親しみを得るための容易さが、私を通して開かれることを、彼は望んだ。
Epistolarum libri decem 6.24.2
2
Dignum est igitur, ut cupidissimum tui obvio amore suscipias, et amicitiam postulatam non in longi usus tentamenta procrastines, sed statim parili voluntate desiderio adventantis occurras. Valete.
PL 18, 273Aだから、あなたに会いたがっている彼を、迎える愛をもって受け入れ、求められた友情を、長い交際の試みへと先延ばしせず、ただちに、同じ志で、到着する者の願いに応えるのがふさわしい。健やかであれ。