Epistolarum libri decem 5.69.1
Commendastis vetus judicium meum, qui eadem de littoris Formiani gratia et salubritate sentitis. Parce antehac orae illius bona transitus vester degustaverat. Ea nunc pensius per moram cognita amari a vobis usu longiore meruerunt.
PL 18, 260B諸君は、フォルミアエの海岸の魅力と健全さについて同じ考えを抱くことで、私の古い判断を裏づけた。以前は、諸君の通りすがりの滞在が、あの海辺の良さをわずかに味わっただけだった。いまそれらは、滞在によっていっそう念入りに知られ、より長く用いられて、諸君に愛されるに値したのである。
Epistolarum libri decem 5.69.2
Fero aegre tanquam vestri cupiens, quod procul degitis, et desiderio in vos meo indico patientiam. At si fors votis effectum secundet; opto in illo sinu agitare vobiscum quod restat aetatis; ut et locus mihi praestet valetudinem, et vos animi voluptatem. Valete.
PL 18, 260C諸君を恋しく思う者として、諸君が遠くに住むことを辛く思い、諸君への私の思慕に忍耐を命じている。だが、もし運が願いに叶うなら、あの入り江で、残りの年を諸君とともに過ごしたい。その地が私に健康を、諸君が私に心の楽しみを与えてくれるように。健やかであれ。