Epistolarum libri decem 7.59.1
Sacras mihi litteras Julius agens in rebus exhibuit, leopardorum munificentiam continentes. Idem tuam desideratam nobis paginam simul tradidit. Principe igitur loco salutationis tibi solvo reverentiam.
PL 18, 298B皇帝の使者ユリウスが、聖なる書簡〔皇帝の書簡〕を私に差し出した。ヒョウの贈り物を伝えるものである。同じ者が、我々が待ち望んでいたあなたの書面も同時に手渡した。そこで、挨拶の第一の場所で、あなたに敬意を払う。
Epistolarum libri decem 7.59.2
Dehinc postulo, ut pro me gratias agas votivae largitatis auctori: quae jucundior erit, si ei commendationem prosecutio opportuna praestiterit: et quod verecundia mea vix implere potuisset, oris tui affabilitas exsequatur.
PL 18, 298B次に頼むが、私に代わって、待ち望んだ施与の与え主に感謝を述べてほしい。その感謝は、時宜を得たあなたの付き添いがそれに推薦を添えるなら、いっそう喜ばしいものになろう。私の慎みがほとんど果たせなかったことを、あなたの口の親しみやすさが成し遂げてほしい。
Epistolarum libri decem 7.59.3
Spero enim ex mensura affectionis, quam de te mereor, quod cumulatissime possim magnitudinem nostrae gratulationis implere. Vale.
PL 18, 298Bあなたから私が受けるに値する愛情の大きさからして、我々の喜びの大きさを、この上なく満ち足りて果たしうると期待しているからである。健やかであれ。