Epistolarum libri decem 5.83.1
1
Curam nostram senatoriae functiones ad votiva sollicitant. Praeturam quippe filii mei, si fors dictum juvet, proximus annus exspectat: cujus instruendi causa amicis nostris negotium dedimus ut equos ex Hispania electissimae nobilitatis edecument.
PL 18, 263B元老院議員としての務めが、我々の心配りを念願の事柄へと駆り立てる。すなわち、私の息子の法務官職を、運が言葉を助けてくれるならば、来年が待っている。それを整えるために、我々は友人たちに、いとも高貴な血統のヒスパニアの馬を選び出す務めを託した。
Epistolarum libri decem 5.83.2
2
Experiantur igitur suffragium tuum, si quid opis et favoris oraverint. Decet enim te pro amore mutuo mecum curanda partiri. Vale.
PL 18, 263Bそれゆえ、彼らが助力と好意を求めるなら、あなたの支持を得られるようにしてほしい。実にあなたは、互いの愛ゆえに、なすべきことを私と分かち合うのがふさわしい。健やかであれ。