シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VI, Caput XLVI 第VI巻 第XLVI章

SYMMACHUS NICOMACHI FILIIS.

シュンマクスよりニコマクスの息子たちへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 278A · 1 sectio

Epistolarum libri decem 6.46.1

1

Nullas quidem nobis per hominem nostrum litteras detulistis. Sed mihi silentium unanimitatis vestrae nequaquam licuit aemulari, vel quod ita sollicitudo, quam de me non frustra geritis, postulabat, vel quod me in officia scriptionis amor verus impellit. Gratum vobis fuisse factum meum rescripti vicissitudo testabitur. Valete.

PL 18, 278A

我々の者を通じて、諸君は一通の書簡も我々に届けなかった。だが、私は、心を一つにする諸君の沈黙に倣うことは、決して許されなかった。諸君が私について抱く、むなしくない気づかいがそれを求めたからでもあり、まことの愛が私を書く務めへ駆り立てるからでもある。私のこの行いが諸君に喜ばれたことは、返書のやりとりが証しするであろう。健やかであれ。