Epistolarum libri decem 1.98.1
1
Dudum mihi nullus litteris tuis honor factus est. Quererer de silentio tuo, si de religione dubitarem. Sed quia amicitia usu credita, et expensa documentis; periculo suspicionis aliena est.
PL 18, 176B久しく、あなたの書簡による敬意が私に払われていない。あなたの義理〔religio〕を疑うなら、沈黙を嘆くところだ。だが友情は、交わりによって信じられ、証拠によって秤られている以上、疑いの危険とは無縁である。
Epistolarum libri decem 1.98.2
2
Intelligo quidem per occupationes publicas inhibitam diligentiam scriptionum tuarum: verum, quaeso, intermissum munus instaures. Stabit apud me gratia tributi officii, quasi nulla negati culpa praecesserit. Vale.
PL 18, 176B公務によって、あなたの書く心遣いが妨げられたことは理解する。だがお願いだ、中断した務めを再開してほしい。差し出された務めへの感謝は、拒んだ咎が先にあったわけでもなかったかのように、私のもとに残る。健やかであれ。