Epistolarum libri decem 10.64.1
Curae mihi est ut qui animis et majestate congruitis, mutua honorificentia gaudeatis. Dignum est igitur, D. imperator, ut decretum senatus ad invictissimos fratres numinis tui, si ita placet, clementia tua insinuante perveniat.
PL 18, 394D心においても威光においても一致している諸君が、互いの尊敬を喜び合うことが、私の気にかかっている。ゆえに、主なる皇帝よ、元老院の決議が、あなたの神威のいとも不敗な兄弟たちのもとに、もしよければ、あなたの寛容が伝えることによって届くことは、ふさわしい。
Epistolarum libri decem 10.64.2
Quorum auctor et parens, ut dudum V. C. et illustri officiorum magistro me scripsisse memini, statuarum equestrium honore decoratus est, quas ei ordo venerabilis Africani et Britannici belli recordatione decrevit: ea scilicet causa, ut justis superiorum ducum titulis, praesentium circa vos devotio provocetur.
PL 18, 394D彼らの始祖にして親〔auctor et parens〕は、かつていとも高名な人、顕貴の官房長官に私が書き送ったと記憶しているとおり、騎馬像の栄誉で飾られた。その像を、尊き身分は、アフリカとブリタンニアの戦役の記憶から彼に決議した。先の将軍たちの正当な顕彰によって、いまの人々の諸君に対する献身が奮い立つように、という理由である。