Epistolarum libri decem 7.45.1
1
Una haec via est qua maxime civibus ac familiaribus meis prosim, si eos in clientelam tuam, quasi mystagogus inducam. Quod nunc pro Gaudentio facio, viro generis senatorii: cujus modestiam, si propius inspexeris, repereris claris natalibus parem.
PL 18, 295C私の市民や身近な者たちを、秘儀への導き手〔mystagogus。ギリシア語由来〕のように、あなたの庇護に迎え入れること。これが、彼らの役に最も立てる、ただ一つの道である。いま私はそれを、元老院身分の出の人ガウデンティウスのために行う。その慎みを、あなたがもっと近くで見れば、高貴な生まれにふさわしいと分かるだろう。
Epistolarum libri decem 7.45.2
2
Igitur in obsequia tua incunctanter receptus, ante plenam sui fiduciam, quam mox illi morum praestabit inspectio, intelligat de se testimonio meo creditum. Vale.
PL 18, 295Cだから、ためらわずにあなたの庇護のもとに迎え入れられた彼が、その人柄をあなたが吟味すればまもなく与えられるはずの、自分への全幅の信頼を得る前に、私の証言によって自分が信頼されていることを知るように。健やかであれ。