Epistolarum libri decem 4.16.1
1
Inter praecipua gaudiorum numero litteras tuas scilicet fraterni animi testes et verae religionis interpretes. Eas quanto saepius sumo, tanto impensius uberiusque desidero.
PL 18, 226D喜びの中でも第一のものとして、私はあなたの書簡を数える。それは兄弟の心の証人であり、真の友情の務め〔religio〕の解釈者である。私はそれをしばしば手にするほど、いっそう強く豊かに、それを欲しくなる。
Epistolarum libri decem 4.16.2
2
Difficilis est enim satietas bonarum rerum: et tunc maxime animos jucunda quaeque sollicitant, cum videntur explere. Scribe igitur, ut facis, saepius, nec metuas ne experiaris ingratum quem vides et amoris et sermonis tui esse tam cupidum. Vale.
PL 18, 226Dというのは、善きものに飽きるのは難しく、あらゆる快いものが心を最も駆り立てるのは、それが満たすように見えるときだからである。ゆえに、あなたの習いのとおり、もっとしばしば書け。あなたの愛と言葉をこれほど求める者を、恩知らずと見いだすことになるのではと恐れるな。健やかであれ。