Epistolarum libri decem 10.66.1
Devotione et more commonitus, magistratuum nomina, quibus varias functiones designationum tempore amplissimus ordo mandavit, ad aeternitatis vestrae perfero notionem, D. imperator: ut muneribus exhibendis, aut subeundis fascibus destinatos cognitio imperialis accipiat.
PL 18, 395C献身と慣例に促されて、官職に就く者たちの名を、いとも高貴な身分が指名のときにそれぞれの務めを委ねた者たちの名を、あなたの永遠性〔vos。一人の相手への敬意の複数〕の知るところにもたらす、主なる皇帝よ。催しを行うべき者、あるいは束桿を担うべく定められた者を、皇帝の認知が受け入れるようにするためである。
Epistolarum libri decem 10.66.2
His copulati sunt quos senatui vestro recens ortus adjecit. Prolixus in talibus rebus esse non debeo, cum decreti publici fides gestorum potius insinuationem postulet, quam largum referentis eloquium.
PL 18, 395Cこれらの者に連ねられるのは、新たに生まれて〔recens ortus の意味は定かでない。新たに元老院身分に生じた者、と取った〕あなたの元老院に加わった者たちである。この種の事柄で私は冗長であってはならない。公の決議の信頼性は、報告する者の豊かな弁舌よりも、記録の通達を求めるからである。