Epistolarum libri decem 7.120.1
1
Athanasius V. C. peregrinationis injuriam justo dolore suscepit. Nam pactae ei, et nobis arbitris junctae obligatione pignorum nuptiae denegantur. Exaggerarem facti hujus invidiam, nisi verba rebus essent minora.
PL 18, 310Bいとも高名な人〔V. C.〕アタナシウスは、遠く離れて暮らす不当さを、正当な痛みとして受けている。彼に取り決められ、我々を判定人として質の誓いで結ばれていた婚姻が、拒まれているのである。この件への憤りを大げさに言い立てることもできようが、言葉が事柄に及ばない。
Epistolarum libri decem 7.120.2
2
Ipse apud te quod quaesito opis est, plenius eloquetur. Orare non debeo, ut tuo juvetur auxilio, quod illi et amor tuus spondet, et munita legibus causa conciliat. Vale.
PL 18, 310B彼自身が、あなたのもとで、求める助けの内容をより十分に語るだろう。あなたの助けで彼が助けられるように、と私が頼むには及ばない。あなたの愛がそれを彼に約束しており、法に守られた訴えが彼に取りなしているからである。健やかであれ。