シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber IV, Caput LXXIII 第IV巻 第LXXIII章

SYMMACHUS EUSIGNIO.

シュンマクスよりエウシグニウスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 244C · 1 sectio

Epistolarum libri decem 4.73.1

1

Facio quod suadet humanitas, ut amicitiae tuae viros bonae frugis adjungam. Horum unus est Felix, honorabilis gradu, atque exercitatione militiae. Cui si quid amoris impenderis, ad meam gratiam pertinebit. Vale.

PL 18, 244C

人情が促すので、実直な人々〔bonae frugis。誠実で有為な、の意の慣用句〕をあなたの友情に加える。その一人はフェリクスで、位階においても軍務の経験においても尊ばれる者である。彼にあなたが何か愛を注いでくれるなら、それは私が恩に着ることになる。健やかであれ。