Epistolarum libri decem 8.43.1
1
Inter caetera parentum decedentium bona, amicitiae quoque affectanda successio est. Et fortasse studio validiore captanda familiaritatis haereditas: quia facultates fortuna praestat, caritas judicio foederatur.
PL 18, 321C亡くなる親たちの他の財産のなかに、友情の相続もまた求めるべきである。おそらく、親しさの遺産は、より強い熱意で追うべきだろう。財産は運が与え、愛は判断によって結ばれるからである。
Epistolarum libri decem 8.43.2
2
Volo igitur inter nos promptius convalescat familiae tuae propagata conjunctio. Consentaneum quippe naturae est, ut officia a te inchoata, a me probata coalescant. Ergo in reliquum sermonis esto munificus: me cura non deerit, quae te styli vicissitudine muneret. Vale.
PL 18, 321Cゆえに私は、我々のあいだで、あなたの家との受け継がれた結びつきがいっそう速やかに強まることを望む。あなたが始めた務めを私が認めて、ともに育つことは、自然にかなっている。ゆえに、これからは言葉を惜しむな。私にも、書簡の返しであなたに報いる配慮が欠けないだろう。健やかであれ。