Epistolarum libri decem 9.35.1
Multas inter nos officiorum vices scribendi cunctatione perdidimus. Non sinam produci longius commune delictum. Assumo igitur mihi religiosi muneris partes priores: et si referre verba distuleris, non mutabo propositum.
PL 18, 335C書くのをためらったために、我々は務めの多くの応酬を失った。共通の罪〔delictum〕が長く続くのを私は許さない。そこで私は、義理に篤い務めの先に立つ役を引き受ける。もしあなたが言葉を返すのを延ばしても、この方針は変えない。
Epistolarum libri decem 9.35.2
Tuae deliberationis erit intercapedo rescripti: modo memineris, acceleratum gratiae recursum, voluntatis signa praeferre, serum necessitatis. Satis mihi videor instaurandis commerciis epistolarum locutus. Dein sermo Probo portitori aliquid utilitatis debet afferre.
PL 18, 335C返書の間をおくかどうかは、あなたの考え次第である。ただ、覚えておいてほしい。早い返礼は好意のしるしを示し、遅い返礼は必要のしるしを示す。書簡の往来を新たにするには、十分に語ったと思う。さて、この書面は、運び手プロブスに何か益を与えるはずである。
Epistolarum libri decem 9.35.3
Est enim mihi familiaris dignusque patrocinio tuo: quem si placido ore respexeris, fortunas suas crevisse gaudebit. Vale.
PL 18, 335D実に彼は私の親しい者で、あなたの庇護にふさわしい。穏やかな顔で彼を見てくれれば、彼は自分の運が増したと喜ぶだろう。健やかであれ。