シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VII, Caput XCII 第VII巻 第XCII章

SYMMACHUS MESSALAE.

シュンマクスよりメッサラへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 304C · 1 sectio

Epistolarum libri decem 7.92.1

1

Officii mei est nuntiare quod valeam; voti, ut te salvere cognoscum. Ergo indicio prosperorum meorum partes amantis implevi; tu mihi adhuc debes sanitatis tuae gaudia. Quae ut solida fide in notitiam meam veniant, et Deorum favor, et tua scripta praestabunt. Vale.

PL 18, 304C

私が健やかであると知らせるのは私の務めであり、あなたが元気だと知ること〔底本は cognosc m と一字が刷られていない。cognoscam と読む〕は私の願いである。そこで、私の幸いの報せによって、愛する者の役目は果たした。あなたは私にまだ、あなた自身の健康の喜びを負っている。それが確かな信頼をもって私の知るところとなるよう、神々の加護とあなたの書き物とが取りはからってくれるだろう。健やかであれ。